Paid API key shows remaining balance but keeps throwing quota and processing errors in AI Studio⁠

I have added funds to my API account, but Google AI Studio keeps throwing errors, failing to process code, or claiming that I’ve run out of quota—even though my balance remains untouched. I am unable to use AI Studio for code editing as intended. Could someone please look into this issue?