Hi. I tried to translate my MediaWiki source text (korean) to japanese. But, it return incorrect result frequently.
Test Environment:
gemini cli + MediaWiki MCP for each wiki sites.
My brief initial prompt is : See “A” page in korean wiki and make its translated page to japanese wiki.
It success in single turn sometimes, but in most case, it fall to inifite loop like this:
Korean text: “현재 노드가 목표점이라면, 부모 노드를 역추적하여 최종 경로를 구성하고 탐색을 종료한다.”
Japanese text: “現在ノードが終点であれば、親ノード을 逆順にたどって最終的な経路を構築し、探索を終"了する。”
Model review its result itself and find “을” is korean character so it retry to re-translate. But next output is this:
Japanese text: “現在ノー드が終点であれば、親ノードを逆順にたどって最終的な経路を構築し、探索を終"了する。”
Another korean character is appear (드), and model found it and retry to translate again and again.