I have a triple monitor setup, a laptop that is 2560x1600, monitor 1 that is 1920x1080, and monitor 2 that is 2560x1080. When I use the setup, the edit and rerun button, and the 3 dots button that allows you to copy text as markdown, doesn’t show up.
However, when I am just using my laptop on it’s own, or even just my laptop plugged into another 1920x1080p monitor, then those buttons do show up when you hover over the chat. This is a niche issue, but potentially others with multi monitor setups are also experiencing this.
My current quick fix is that in the Microsoft Edge Developer tools, I press shift to outline the chat, then right click and press inspect. Then I expand recursively. Then I look for the line that in orange text says “actions hover-or-edit”. Then, in Styles, I make the opacity from 0 to one, and pointer-events from none to auto. And then the buttons show up and I can press them and interact with them.
The downside is that they always show and it’s not like normal when you normally see them when you hover over the chat. But yeah it would be nice to have this fixed for those with multi monitor setups that are running into this issue.