I do not know the reproduction steps but in many instances, I cannot rename the conversations. I like being able to prefix with emojis to quickly find my way around conversations.
I found a workaround: the problem stems from the fact that AG sometimes titles the conversation with a string too long. So, just click “rename”, delete the actual string and enter the title you want. Voilà !