The new UI quota screen shows all models at 100%, but the Claude quota is depleted and the models cannot be used in the interface. The CLI ( agy) shows the Claude quota refreshes in 156 (!) hours.
Signing out and in again doesn’t solve the issue.
