I sometimes receive sudden sentences/phrases in Bengali, mostly in the form of a Thank-you, or a compliment, or something else similar (with gratitude).
It’s really strange since most of these occurences happens in 100% English conversations, with nothing to suggests this kind of respond otherwise. I’ve also never talked about Bengali or make any connection to related things, sometimes even stating explicitly that I’m from Vietnam.