Hello,
Welcome to the Forum!
When you save a chat in Google AI Studio, it is stored in Gdrive as a JSON file without a .json extension and is marked with special metadata.
If you download and re-upload it, the metadata is lost, so GDrive treats it as a new file. As a result, AI Studio no longer recognizes it as part of your chat history.