I’m facing this problem too 2 days ago. I tried this solution I posted in another discussion and it worked: Pro account hitting 429 RESOURCE_EXHAUSTED despite quota showing available, persists after full reinstall - #2 by Adriel_Mederos_Matos
I hope it works same for you.